Ty kresby jste vytvořil prostřednictvím svého daru.
Сви смо уз помоћ телевизије одгајани да верујемо, да ћемо једног дана бити милионери и филмске или рок звезде.
Televize nás všechny vychovala ve víře, že jednou z nás budou milionáři a filmové a rockové hvězdy.
Мислиш да дете у Дарфуру буде спашено сваки пут кад свршиш уз помоћ вибратора?
Myslíš, že každý tvůj vibrátorový orgasmus zachrání dítě v Darfúru? Ne.
За 20 година, уз помоћ још неких великих умова, разумећу ову информацију.
Za asistence pár velkých mozků bych jistě během 20 let všechny ty informace vstřebal.
Тај новац, приближно 2 милијарде евра, онда је раздељен на неколико рачуна уз помоћ ове саучеснице, виђене овде у Цириху.
Tyto peníze, přibližně dvě miliardy Euro byly rozprostřeny na mnoho účtů s pomocí této společnice spatřené zde v Curychu.
Одвешћу вас тамо уз помоћ хипнозе.
Vrátím vás tam za pomoci hypnózy.
Изашла сам уз помоћ ђубретарског камиона.
Dostala jsem se odtud šachtou na odpadky. Pořád ještě evakuovali budovu.
Уз помоћ моћи које ми је дата, од стране Њујорк Џетса, и уједињених људи планете Монго, сада вас проглашавам мужем и женом.
Z pravomoci mně svěřené... týmem New York Jets... a spojeným lidem planety Mongo... vás prohlašuji za manžele. Můžeš políbit nevěstu.
... И то је то нада у нашим срцима и уз помоћ многих добротвора који нам омогућава бити овде данас.
...a tato naděje v našich srdcích a pomoc od dobrodinců, nám umožňují tady dnes být.
Синоћ је градски највећи криминалац, Двороги убијен уз помоћ Тритона.
Včera v noci největší zločinec ve městě, Dvouroháč byl zabit za pomoci Tritonu.
Абботт и онаси, настављају да штите извор Златни Нецтар уз помоћ р дарима.
Co se týče mnichů, budou nadále chránit zlatý nektar... s pomocí horníků.
Зашто их не ослободиш уз помоћ сецкања?
Proč se nepokusíš "vystřihnout" si je na svobodu?
Рекао си ми да си побегао из Француске уз помоћ Мариен Босежур.
Řekl jsi mi, že tě z Francie dostala Marianne Beauséjour.
Уз помоћ својих пријатеља из Волантиса.
S pomocí svých přátel z Volantisu.
Али једна изузетна компанија за алтернативну енергију из Париза нам уз помоћ соларних плоча помаже у независности.
Nejsme na to hrdí. Ale úžasná pařížská společnost pro alternativní energii nás převádí na solární energii.
Па, ако размислите, није лако измерити округле стубове уз помоћ лењира.
Když se nad tím zamyslíte, je opravdu docela těžké změřit kulaté sloupy pravítkem.
Дакле са том технологијом и подацима и способношћу да, уз помоћ машине, транскрибујемо говор, до сада смо транскрибовали преко седам милиона речи из кућних снимака.
S touto technologií a těmito daty a s možností strojově přepisovat řeč, jsme už zapsali z našich domácích záznamů přes 7 milionů slov.
Дошло је до напретка у изборима -- све ово уз помоћ тзв. мирног приступа.
Sledovali jsme pokrok ve volbách -- všechno tohle s tou takzvanou malou účastí.
Али пре извесног времена, уз помоћ мог колеге офталмолога, Кармен Пулиафита, који је направио ласерски скенер ретине, открио сам следеће.
Před časem jsem tomu přišel na kloub díky své kolegyni, Carmen Puliafitové, očařce, která vyvinula laserový skener sítnice.
Али они уствари показују шта је могуће уз помоћ данашње технологије.
Ale co doopravdy dělají, je, že ukazují, co všechno je možné dělat s dnešními technologiemi.
А то је одлична вест, јер се испоставља да смо добри у колективној активности, уз помоћ дигиталне технологије.
A to je výborná zpráva, protože, jak se ukazuje, společné jednání nám opravdu jde, především v kombinaci s digitálními technologiemi.
Ово је усликано уз помоћ сателита, па има огромну просторну резолуцију.
Byl pořízen pomocí satelitu, takže má ohromné prostorové rozlišení.
Овде нас можете видети док узимамо тај корал уз помоћ вакуума и стављамо га у посудицу.
A tady nás můžete vidět, jak ten korál sbíráme pomocí vakua a dáváme ho do kontejneru na vzorky.
Данас можете да легнете, да лежите на поду своје дневне собе, пијуцкате бурбон и сами учите било који језик који пожелите уз помоћ сјајних комплета, какав је „Розета стоун“.
Dneska si můžete lehnout - třeba na podlahu v obýváku, upíjet bourbon a s pomocí skvělých sad jako je Rosetta Stone se učit jakýkoliv jazyk chcete.
Добре људе је могуће завести да је пређу и под добрим и неким ретким околностима лоша деца могу да се врате уз помоћ, промену, рехабилитацију.
Hodní lidé se mohou nechat svést za tuto hranici a za vhodných a vzácných okolností se zběhlé děti mohou vrátit díky pomoci, nápravám, rehabilitaci.
Користимо подморницу Алвин и камере, а камере је развио Бил Ленг уз помоћ Сонија.
Používáme ponorku Alvin a také kamery, a právě kamery jsou to, co Bill Lange vyvinul s pomocí Sony.
Пише се уз помоћ софтвера - који смо управо показали - тако да свако може брзо да исправи и сачува, и одмах објави на Интернету.
Píší ji za použití Wiki softwaru - to je druh softwaru, který tu už někdo ukázal, takže kdokoli může rychle editovat a ukládat, a hned je to dostupné na Internetu.
Та страница скорашњих промена такође одлази у ”ИЧК” канал, а то је Интернет чет канал који је под људским надзором уз помоћ различитих софтвера.
Stránka posledních úprav také plní IRC kanál, což je kanál internetového klábosení, který lidé pomocí různých softwarových nástrojů sledují.
Ова инсталација је развијена уз помоћ ученика, а прате се покрети њихових руку, и дозвољава им да контролишу и позиционирају киматичке обрасце и одразе који се тиме стварају.
Toto je zařízení vyvinuté se školáky. Jejich ruce jsou sledovány a to jim umožňuje kontrolovat a polohovat kymatické vzory a odlesky, které jsou jimi způsobené.
Е сада, полен биљака које се шире уз помоћ ветра, као што су дрвеће, траве и слично, је склон изазивању највише алергија.
Pyl z rostlin, které ho přenášejí pomocí větru -- jako stromy a trávy a podobně -- obvykle způsobují sennou rýmu nejvíce.
И рекли су, "Бого, знате, мислимо да бисмо могли да уз помоћ нагиба Доплеровог ефекта прорачунамо тачке у којима је сателит најближи нашој антени и тачке у којима је најудаљенији од ње.
A řekli si: "Ty jo, možná bychom se mohli podívat ještě i na strmost Dopplerova efektu, abychom přišli na body, ve kterých je satelit nejblíž k našim anténám a kde je nejdál.
0.8132381439209s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celá z lepenky, celá dutá, falešná a vytvořená pomocí zrcadel. 